Aside from the TV work I can also organize programmes for specialist groups, eg for students, youth workers etc. For 22 years I interpreted for Japanese youth leader groups visiting the UK every autumn, and for 5 years I organized programmes for Japanese university students to UK.

Here is an example of a tour I have organized:
Group arrive Heathrow in the afternoon.
Drive up to Leicester and check in hotel.
Morning Meet UK and Japanese students studying at Leicester University.
Sporting activities & games with UK students at sports centre.

Lunch College Hall.
Afternoon Tour of campus, Leicester Museum etc.
Split up into small groups, Japanese students with UK students, and explore Leicester city centre together.
Evening Dine at Curry House Indian restaurant in Asian area for Indian meal with UK students.
Morning Presentation on Leicester & area at College Hall.
Discussion/presentations etc in smaller groups.

Lunch Country pub with UK students.
Afternoon Go to Warwick Castle.
Evening Dinner in College Hall.
Japan Night, College Hall.
Morning Leave Leicester. Drive to Cambridge.
Meet UK students and visit Queens' College, King's College.

Lunch Split up into small groups for lunch.
Afternoon Brass Rubbing activity.
Leave Cambridge for London.
Evening Football match Spurs v Fulham.
Morning City tour of London with Japanese guide.
Lunch Italian restaurant.
Afternoon Continue city tour: British Museum etc.
Free time in central London OR return by bus to youth hostel.
Evening Dinner at Youth hostel.
Musical, Phantom of the Opera.
Morning Tour of BBC TV Centre.
Lunch Free.
Afternoon Free time in London.
Leave London for Gillingham, Kent by bus.
Evening Dinner at Youth hostel.
Morning Presentation & orientation about the work of Groundwork, an environmental conservation organization.
Lunch Buffet lunch at Groundwork.
Afternoon Work on environmental projects with UK young people.
Evening Dinner at Youth hostel.
Morning Arrive Groundwork & environmental projects with UK young people.
Lunch Packed lunches from youth hostel.
Afternoon After finishing Groundwork, get ready for Japan Night, where the Japanese students introduce various Japanese cultural activities to the UK young people & instructors.
Evening Japan Night.
Morning Meet host families
Home stay programme.

Home stay programme.
Morning Return to London by tour bus.
Visit to youth project in East End of London.
Talk about work of CBS, meet the youngsters etc.

Lunch Abigail's Restaurant
Afternoon Free.
Evening Flight on the London Eye. Farewell dinner at Mandarin Kitchen Chinese Restaurant.
Morning Evaluation of tour.
Free time.

Lunch Free.
Afternoon Leave for Heathrow Airport.

Here are some comments from people on the tour.
I was really surprised at how fluent your Japanese is, Jim. So I'm really going to try hard with my English. I'm definitely coming to UK again, and look forward to seeing you again then! See you later!
Thank you so much, Jim! Just saying thank you can't really express my thanks enough for all the lovely memories. All the hard work you put in, what with all the trouble we kept causing you on this trip! Thanks to you, we had a safe and really enjoyable time. See you!
Hi! Thanks to you, Jim, we had a really really great trip! I learned such a lot about UK and got to really love it! I'll definitely come back and visit UK again! OGIKOGI.
Jim-san, you are so cool & nice, and such a gentleman. I'm really happy to have met you. All the best from now on in! Big up Jim?!

 TV Location Coordinator
 Intercultural Exchange Coordinator
 Interpreting Services

 Contact Me